载入中
自定义HTML载入中... loading
日历
<<  <  2008 - 7  >  >>
Su Mo Tu We Th Fr Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
载入中
边栏内容载入中... loading
“文字的原教旨主义者” [原创 2007-12-06 12:43:10]  
这是我第一次听人这么说。 尤其是，听一个翻译工作者这么说。 我是多么欣喜啊，忍不住对着前方2点钟方向那个疲倦青年遥致一个微笑， 他穿一件手工编织的、上个世纪80年代风格的浅驼色毛线背心，和电脑蹙眉倾谈。 “文字的原教旨主义”——也许有一点点手工编织的感觉吧。 我们吃着自带的小熊饼干，在这间人声鼎沸的咖啡馆里， 她说她常常消磨其中，因为它的“人声...

 

[阅读全文] (字节数 : 393)
评论:7 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:534 | 收藏
九故事 [原创 2007-10-11 12:45:57]  
因着旧译本遗失的缘故，刚拿到《九故事》新译时，就算译者名字里有李文俊，也只是淡淡的高兴。 去烟台的火车上看完第一个故事，《逮香蕉鱼的最佳日子》。最佳日子？记得旧译好像是更加简单响亮的“好日子”呢。“好”，岂不更好？ 但是，好故事就是好故事，堂而皇之、无可辩驳的好，好到你拿在手里读着，译本也可以变得不那么重要了，完全不重要了，只余下好故事本身在闪闪发光，好故事照亮了你和...

 

[阅读全文] (字节数 : 1281)
评论:12 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:834 | 收藏
天桥 [原创 2007-09-14 13:48:42]  
朋友叫去看花鼓戏。 第一次有机会看这戏种，很是难得，戏是好戏，演员当真是好演员，在地方戏里藏卧着珍贵的身影，在舞台上展露出各自的声腔。 舞美不用说很下力气——其实不必下这么大工本——大戏的气势很足，结构都没有问题，但问题在唱词：有些粗简，有些不文，因为是很现实的题材，唱词里竟时有“傍上富婆”、“离婚痛苦”之类血淋淋的词汇，仿佛是剧作家慌手慌脚，来不及了，从“本埠新闻”里直接抄上去，墨...

 

[阅读全文] (字节数 : 736)
评论:10 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:551 | 收藏
别人的广告 [原创 2007-08-28 13:11:00]  
如此新时代新年月，几乎非是当月新书才当得起新书的称号，否则就旧得羞于提起了，但自己看书，经常看的多半还是“旧书”，比方这本《爱看书的广告》，我不顾那么多，只当成新书来读。 从前的人给书作广告，谦逊平实，又华丽讲究，尤其是作者给自己的书写的广告，比如说下面这几段老舍的广告，抄录如下： 老舍给自己的书撰写的广告： 《牛天赐传》：是本小说，正在《论语》登载。

 

[阅读全文] (字节数 : 1072)
评论:7 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:604 | 收藏
旅伴相得 [原创 2007-08-25 11:37:02]  
最近有两个朋友先后去了南亚某个传说中人口如何如何、卫生如何如何的国家，一个因为有糟糕旅伴萦绕左右而郁闷耿耿，另一个则因“旅伴相得”而一路欢喜，来信说那里“幅员广阔，平原秀丽，植被完好，鹰鸦飞翔，牛狗安详，百姓乐然。。。” ——也是她自己乐然吧，因为遇到相得的旅伴。 “旅伴相得”是简·奥斯丁的话，她特别指出，相得的意思包括“...

 

[阅读全文] (字节数 : 961)
评论:7 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:734 | 收藏
转贴思伽女史书评——《“前世”是“今生”的倒影》 [转贴 2007-08-21 10:21:27]  
“前世”是“今生”的倒影 ...

 

[阅读全文] (字节数 : 6474)
评论:4 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:687 | 收藏
七月，八月 [原创 2007-08-20 13:44:27]  
一个多月前，父母带着小侄子来北京过暑假。 提前好几个星期，我就开始了天翻地覆的大扫除、大整理。可是，父母来了，还是看出了一些问题，甚至是我得意的地方，也在繁华的假象下，一眼看出那深埋的危机。 比方说，我最引以为傲的绿色植物，他们一见就说，统统都要换花盆，更大的花盆。 换花盆的现场惊心动魄，一片狼藉，他们却一派从容，handle自如，在把天花板那么高的榕树从花盆里拔起...

 

[阅读全文] (字节数 : 1075)
评论:9 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:829 | 收藏
裘皮大衣 [原创 2007-08-07 12:04:35]  
和小妖交换互借的书。 她踏雨而来，一边的肩膀稍稍耸起——肩上的布袋子里装着她的裘皮大衣。 坐下来，照例要听她谈起这裘皮大衣，用阔绰的口气，阔绰而又质朴。 就算谈的是裘皮大衣上的某个瑕疵，也是阔绰而又质朴。 “裘皮大衣”是邦妮的手笔。 邦妮曾经说：...

 

[阅读全文] (字节数 : 583)
评论:3 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:846 | 收藏
你的名字 [原创 2007-07-27 20:28:53]  
家里安静下来的时候，妈过来坐到沙发上，吩咐我把她此行带来的姥爷姥姥的照片去往何处翻拍、放大多少尺寸、洗印多少份数。 讲起姥爷。 妈说他为人怎样怎样，因着这为人，从前在东北某城，提起他的名字，怎样怎样。 忽然想起，他的名字，我还不知道呢。 于是我问妈：我姥爷他姓什么？ 妈说：和我一个姓啊。 等明白过来，我和妈都笑了。 ...

 

[阅读全文] (字节数 : 631)
评论:1 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:651 | 收藏
听人谈起 [原创 2007-07-21 21:49:40]  
听人谈起他，在一间日料馆里。很大声地谈起他。 男的说：你知道LuXun吗……他在日本留学的时候……在仙台你知道吗？ 循声望去，是一对年青的男女。男的稍稍轻佻，女的微微风尘。 从男的声音高度判断，是和这女伴交往没太久吧。 男的又说：我在日本的时候，每次感冒了就涮锅，出很多很多汗，然后钻到被子里，睡一觉就好起了……

 

[阅读全文] (字节数 : 676)
评论:4 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:940 | 收藏
相见欢 [原创 2007-07-15 13:44:08]  

在碟店里见到Leonard Cohn的音乐纪录片

又忍不住拿起来唏嘘摩挲

虽然，在小妖的强荐下，家里已经有囤

但是，分不清是无聊赖的恋物，还是过度粘腻的怀旧

去书店碟店时，检视旧识的时间

总是要多过留意新品

在这部音乐纪录片里，Leonard Cohn说：

“万物皆有裂痕，阳光才能透进。”

 

[阅读全文] (字节数 : 1313)
评论:4 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:635 | 收藏
骄傲 [原创 2007-07-08 18:23:22]  

她食量极少。

少到每次和她吃饭，都不由得会为她担心。

问她：食得这样少，靠什么活着呢？

骄傲，我靠内心的骄傲活着。

——她这样答。

 

[阅读全文] (字节数 : 915)
评论:6 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:1291 | 收藏
一个女孩（三） [原创 2007-07-04 12:02:18]  
听见我跟服务生借笔，她猛地回头盯着我说：你好有安全感啊，不带笔就出门。 我回说，因为出门前换了包，所以忘记了。 她说她包里要带四支笔出门，才会有安全感，这样，用完一支，还有另外的三支躺在包里面，很安全。 她在一个大笔记本上边抄写边修改她的小说，从打印稿抄写到笔记本上。 有时候，她会停下来，说：为什么抄的时候，就很难再有去年写的时候那样的汹涌，那样边流泪边写的汹涌？ 我说：什么，你是边...

 

[阅读全文] (字节数 : 510)
评论:3 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:702 | 收藏
植物们 [原创 2007-07-01 11:18:57]  
带了书去艾莉的店看。 没一会儿就饿了。 从隔壁叫了烤串来吃，鸡胗、羊肉、腐竹。 看店里别的同学，都埋首在电脑上， 问有人吃不，都说不饿，只有小妖同学响应。 忽然很好奇艾莉在小天井儿里养的都是些什么植物， 走过去草率地辨认，几乎一样也不认得。 问艾莉，她说有比较珍稀的西番莲，还有柠檬树、柠檬草。 艾草、薄荷、忍冬（金银花）、扶桑...

 

[阅读全文] (字节数 : 810)
评论:7 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:682 | 收藏
比较不自私些 [原创 2007-06-30 09:50:11]  
天津中国大戏院的戏票很简素，薄薄一张小纸条儿，白纸黑字，却也一样具备着一张本分戏票所应有的一切贤淑和诱惑，习惯了北京烫金錾银的豪华大票，乍一拿到这质朴的小纸条儿，惊喜之余，很怕它会难以承受之轻地随风而逝，不断地问为大家保管戏票的小水姑娘：票收好了吧？票收好了吧？小水姑娘摸摸口袋，也不太拿得准，又伸手进去掏出对折起来的小纸条儿们，说：在呢，在呢。 在《彼得堡故事集》里，对于当年彼得堡人最喜爱的涅瓦大街，果戈理用“游荡的气氛&#...

 

[阅读全文] (字节数 : 705)
评论:5 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:540 | 收藏
在天津 [原创 2007-06-25 13:16:41]  

周末和小妖、小水去天津看戏，王珮瑜的《四郎探母》

坐火车来回，速度太快，还没等体验旅途感，就到站了

三人带的书都很文艺：小妖是《都柏林人》

小水是小妖借她的《约翰逊传》，我是三岛由纪夫的《春雪》

住在鼓楼客栈的一个三人间，听两个小女生谈文学

吃饭时谈，买旧书时谈，火车上谈，出租车上谈

...

 

[阅读全文] (字节数 : 928)
评论:2 | 推荐:0 | 引用:0 | 点击:655 | 收藏
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 12 | 下一页
和讯个人门户 v1.0 | 和讯部落 | 客服中心